91e5d33 update_state for Bash