44d34af fix UTF-8 malformed